Posté par un ancien adhérent le 18/12/2015 @ 10h06
Chers adhérents, chers partenaires, chers amis,
Cette année l'équipe Parc'Ours vous a préparé à l'occasion des vacances de Noël des activités féériques pour toute la famille. Ainsi durant votre visite au parc, vous pourrez profiter de la présence de deux artistes invités par nos soins qui vous conterons les Pyrénées!
Le 23 décembre 2015 à partir de 16h, Serge Mauhourat nous enchantera avec une sélection de contes traditionnels en français et en occitan, adaptés aux petits et grands.
Puis le 27 décembre 2015, à la même heure, Yohann Villanua effectuera un spectacle de chansons et de lectures interactives avec la possible participation de « petits » acteurs locaux.
Ces animations auront lieu dans l'esplanade à l'entrée du parc, autour d'un grand feu de camp, si la météo le permet, ou à l'intérieur de notre bâtiment d'accueil.
Nous en profitons pour vous rappeler que nous sommes ouverts tous les jours à partir du 19 décembre 2015 et jusqu'au 10 janvier 2016 de 10h à 18h.
En espérant vous voir nombreux pour partager avec nous ces moments de fêtes!
Au plaisir de vous accueillir...
L'équipe Parc'Ours
Queridos amigos,
Este año el equipo de Parc'Ours prepara con ilusión las vacaciones de Navidad para ofreceros varias actividades para toda la familia. Durante la visita al parque podréis disfrutar de la actuación de dos artistas invitados para divertiros en la naturaleza incluso en invierno.
El 23 de diciembre a partir de las 16h, Serge Mauhourat nos deleitará con una selección de cuentos tradicionales en francés y occitano adaptados a los más jóvenes y también a los más mayores. El 27 de diciembre a la misma hora, Yohann Villanua realizará un espectáculo de canciones y recital de historias muy interactivo con la posible participación de %u201Cpequeños%u201D actores locales.
Las actuaciones tendrán lugar en la explanada situada a la entrada del parque alrededor de una hoguera y, si el tiempo no nos acompaña, nos trasladaremos al edificio principal de la entrada.
Os recordamos que el parque permanecerá abierto todos los días a partir del 19 de diciembre hasta el 10 de enero de 10h a 18h.
Venid a disfrutar con nosotros de estos días de fiesta inolvidables.